khai khẩn

Friendly

The Vietnamese word "khai khẩn" can be understood as "to break fresh ground" or "to cultivate land." It refers to the action of clearing and preparing land for agricultural use or development, especially in areas that have not been previously used for farming or habitation.

Usage Instructions:

• "Khai khẩn" is often used in the context of agriculture, land development, or exploration. It can describe the process of transforming wild or uncultivated land into productive farmland.
• It can also be applied metaphorically to mean starting new projects, ideas, or ventures that have not been done before.

Example:

• "Ở miền núi nước ta còn nhiều đất chưa khai khẩn."
  • Translation: "In our highlands, there is still a lot of fresh ground to break."

Advanced Usage:

• In discussions about agriculture, environmental management, or urban development, "khai khẩn" can be used to describe efforts to utilize new land resources or enhance economic activities.
• It can also appear in historical contexts when discussing the expansion of settlements or the colonization of new areas.

Word Variants:

• "Khai thác" (to exploit or to utilize) is related but has a broader meaning, often referring to the extraction of resources rather than just land cultivation.
• "Khai phá" (to exploit or develop) can be used similarly but tends to focus more on the development aspect rather than the agricultural one.

Different Meanings:

While "khai khẩn" primarily relates to land cultivation, it can also imply initiating or pioneering new ideas or projects in different contexts.

Academic

1. Break fresh ground
   • Miền núi nước ta còn nhiều đất chưa khai khẩn
     In our highlands there is still a lot of fresh ground to break